English version Italian version Georgian version




Omnes Tour Ltd.
Via Abesadze #4,
0105 Tbilisi, Georgia
Tel.: (995 32) 933 400
Tel./Fax: (995 32) 989 554
E-mail: info@omnestour.ge



Guida Viaggi >>> Alcune Frasi Georgiane



v

Italiano

Georgiano

Pronuncia

Benvenuti!

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება

Ketili ikos tkveni mobrdzaneba!

Piacere (di conoscerLa)

სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა

Sasiamovnoa tkveni gatsnoba

Com'è andato il Suo viaggio?

როგორ იმგზავრეთ?

Rogor imgzavret?

Georgia

საქართველო

Sakartvelo

Georgiano

ქართული

Kartuli

Inglese

ინგლისური

Inglisuri

Buongiorno/ Ciao

გამარჯობა

Gamarjoba

Come sta?

როგორ ბრძანდებით?

Rogor brzandebit?

Come stai?

როგორ ხარ?

Rogor khar?

Io sto bene e tu?

მე კარგად, შენ?

Me kargad, shen?

Grazie

გმადლობთ

Gmadlobt

Mille grazie!

დიდი მადლობა

Didi madloba

Per favore

თუ შეიძლება / გეთაყვა

Tu sheidzleba / Getakva

Chiedo scusa

უკაცრავად

Ukacravad

Mi scusi

ბოდიში

Bodishi

Parla Inglese?

საუბრობთ ინგლისურად?

Saubrobt inglisurad?

Non parlo Georgiano

ქართული არ ვიცი

Kartuli ar vitsi

Si

დიახ (formale) /კი (neutro) /
ჰო (familiare)

Diakh / ki / ho

No

არა

Ara

Da dove è Lei?

საიდან ხართ?

Saidan khart?

Sono Inglese/ Americano

ინგლისელი/ამერიკელი ვარ

Ingliseli/Amerikeli var

Arrivederci

ნახვამდის

Nakhvamdis

A presto

მომავალ შეხვედრამდე

Momaval shekhvedramde

Buono

კარგი

Kargi

Molto

ძალიან

Dzalian

é bene

კარგია

Kargia

Che cosa

რა

Ra

Dove è …?

სად არის?

Sad aris?

Voglio...

მე მსურს

Me msurs

Vuoi / Vuole?...

გსურს? / გსურთ?

Gsurs? / Gsurt?

Mi piace..

მომწონს

Momtsons

Io so..

ვიცი

Vitsi

Quanto?

რამდენი?

Ramdeni?

Grande

დიდი

Didi

Piccolo

პატარა

Patara

Molto/ Tanto

ძალიან ბევრი

Dzalian bevri

Poco

ცოტა

Tsota

Che ore sono?

რომელი საათია?

Romeli saatia?

Anno

წელი

Tseli

Mese

თვე

Tve

Settimana

კვირა

Kvira

Ho capito

გავიგე / გასაგებია

Gavige / Gasagebia

Non ho capito

ვერ გავიგე

Ver gavige

Ho bisogno dell'aiuto

დახმარება მჭირდება

Dakhmareba mchirdeba

Non lo vedo

ვერ ვხედავ

Ver vkhedav

Andiamo

წავიდეთ

Tsavidet

Albergo

სასტუმრო

Sastumro

Ospite

სტუმარი

Stumari

Visitare

მონახულება

Monakhuleba

Giorno/ Oggi

დღე / დღეს

Dge / Dges

Domani

ხვალ

Khval

Quanto costa?

რა ღირს?

Ra girs?

Soldi

ფული

Puli

Lari (Moneta Georgiana
1 lari=100 tetri)

ლარი

Lari

PASTI

Banchetto

სუფრა

Supra

Capotavola che fa i brindisi

თამადა

Tamada

Pane

პური

Puri

Khachapuri (pasto tradizionale- pane con ripieno di formaggio)

ხაჭაპური

Khachapuri

Khinkali (famosi sacchi con carne tritata di maiale o bovina)

ხინკალი

Khinkali

Mtsvadi (gli spiedini)

მწვადი

Mtsvadi

Vino Georgiano

ქართული ღვინო

Kartuli gvino

Acqua

წყალი

Tskali

Vodka

არაყი

Araki

Birra

ლუდი

Ludi

ჩაი

Chai

NUMERI

1 / primo

ერთი / პირველი

Erti / Pirveli

2 / secondo

ორი / მეორე

Ori / Meore

3 / terzo

სამი / მესამე

Sami / Mesamei

4

ოთხი

Otkhi

5

ხუთი

Khuti

6

ექვსი

Ekvsi

7

შვიდი

Shvidi

8

რვა

Rva

9

ცხრა

Tskhra

10

ათი

Ati

11

თერთმეტი

Tertmeti

12

თორმეტი

Tormeti

13

ცამეტი

Tsameti

14

თოთხმეტი

Tskhrameti

15

თხუთმეტი

Tkhutmeti

16

თექვსმეტი

Tekvsmeti

17

ჩვიდმეტი

Chvidmeti

18

თვრამეტი

Tvrameti

19

ცხრამეტი

Ckhrameti

20

ოცი

Otsi

21

ოცდაერთი

Otsdaerti

30

ოცდაათი

Otsdaati

36

ოცდათექვსმეტი

Otsdatekvsmeti

40

ორმოცი

Ormotsi

50

ორმოცდაათი

Ormotsdaati

60

სამოცი

Samotsi

70

სამოცდაათი

Samotsdaati

80

ოთხმოცი

Otkhmotsi

90

ოთხმოცდაათი

Otkhmotsdaati

100

ასი

Asi

1000

ათასი

Atasi







Previsioni Meteo

      GUIDA VIAGGI

Visa

Ambasciate

Come Arrivare

Info Utile

Sistemazione

Ristoranti

Mappa

© Omnes Tour Ltd. 2006. All rights reserved.

Created by ladaCOM