|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Omnes Tour Ltd.
Via Abesadze #4,
0105 Tbilisi, Georgia
Tel.: (995 32) 933 400
Tel./Fax: (995 32) 989 554
E-mail: info@omnestour.ge
|
|
Guida Viaggi >>> Alcune Frasi Georgiane
|
Italiano
|
Georgiano
|
Pronuncia |
|
Benvenuti! |
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება
|
Ketili ikos tkveni mobrdzaneba!
|
|
Piacere (di conoscerLa) |
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა
|
Sasiamovnoa tkveni gatsnoba
|
|
Com'è andato il Suo viaggio? |
როგორ იმგზავრეთ?
|
Rogor imgzavret?
|
|
Georgia
|
საქართველო
|
Sakartvelo
|
|
Georgiano |
ქართული
|
Kartuli
|
|
Inglese |
ინგლისური
|
Inglisuri
|
|
Buongiorno/ Ciao |
გამარჯობა
|
Gamarjoba
|
|
Come sta? |
როგორ ბრძანდებით?
|
Rogor brzandebit?
|
|
Come stai? |
როგორ ხარ?
|
Rogor khar?
|
|
Io sto bene e tu? |
მე კარგად, შენ?
|
Me kargad, shen?
|
|
Grazie |
გმადლობთ
|
Gmadlobt
|
|
Mille grazie! |
დიდი მადლობა
|
Didi madloba
|
|
Per favore |
თუ შეიძლება / გეთაყვა
|
Tu sheidzleba / Getakva
|
|
Chiedo scusa |
უკაცრავად
|
Ukacravad
|
|
Mi scusi |
ბოდიში
|
Bodishi
|
|
Parla Inglese? |
საუბრობთ ინგლისურად?
|
Saubrobt inglisurad?
|
|
Non parlo Georgiano |
ქართული არ ვიცი
|
Kartuli ar vitsi
|
|
Si
|
დიახ (formale) /კი (neutro) /
ჰო (familiare)
|
Diakh / ki / ho
|
|
No
|
არა
|
Ara
|
|
Da dove è Lei? |
საიდან ხართ?
|
Saidan khart?
|
|
Sono Inglese/ Americano |
ინგლისელი/ამერიკელი ვარ
|
Ingliseli/Amerikeli var
|
|
Arrivederci |
ნახვამდის
|
Nakhvamdis
|
|
A presto |
მომავალ შეხვედრამდე
|
Momaval shekhvedramde
|
|
Buono |
კარგი
|
Kargi
|
|
Molto |
ძალიან
|
Dzalian
|
|
é bene |
კარგია
|
Kargia
|
|
Che cosa |
რა
|
Ra
|
|
Dove è …? |
სად არის?
|
Sad aris?
|
|
Voglio... |
მე მსურს
|
Me msurs
|
|
Vuoi / Vuole?... |
გსურს? / გსურთ?
|
Gsurs? / Gsurt?
|
|
Mi piace.. |
მომწონს
|
Momtsons
|
|
Io so.. |
ვიცი
|
Vitsi
|
|
Quanto? |
რამდენი?
|
Ramdeni?
|
|
Grande |
დიდი
|
Didi
|
|
Piccolo |
პატარა
|
Patara
|
|
Molto/ Tanto |
ძალიან ბევრი
|
Dzalian bevri
|
|
Poco |
ცოტა
|
Tsota
|
|
Che ore sono? |
რომელი საათია?
|
Romeli saatia?
|
|
Anno |
წელი
|
Tseli
|
|
Mese |
თვე
|
Tve
|
|
Settimana |
კვირა
|
Kvira
|
|
Ho capito |
გავიგე / გასაგებია
|
Gavige / Gasagebia
|
|
Non ho capito |
ვერ გავიგე
|
Ver gavige
|
|
Ho bisogno dell'aiuto |
დახმარება მჭირდება
|
Dakhmareba mchirdeba
|
|
Non lo vedo |
ვერ ვხედავ
|
Ver vkhedav
|
|
Andiamo |
წავიდეთ
|
Tsavidet
|
|
Albergo |
სასტუმრო
|
Sastumro
|
|
Ospite |
სტუმარი
|
Stumari
|
|
Visitare |
მონახულება
|
Monakhuleba
|
|
Giorno/ Oggi |
დღე / დღეს
|
Dge / Dges
|
|
Domani |
ხვალ
|
Khval
|
|
Quanto costa? |
რა ღირს?
|
Ra girs?
|
|
Soldi |
ფული
|
Puli
|
|
Lari (Moneta Georgiana 1 lari=100 tetri) |
ლარი
|
Lari
|
|
PASTI
|
|
Banchetto
|
სუფრა
|
Supra
|
|
Capotavola che fa i brindisi |
თამადა |
Tamada
|
|
Pane |
პური |
Puri
|
|
Khachapuri (pasto tradizionale- pane con ripieno di formaggio) |
ხაჭაპური |
Khachapuri
|
|
Khinkali (famosi sacchi con carne tritata di maiale o bovina) |
ხინკალი |
Khinkali
|
|
Mtsvadi (gli spiedini) |
მწვადი |
Mtsvadi
|
|
Vino Georgiano |
ქართული ღვინო |
Kartuli gvino
|
|
Acqua |
წყალი |
Tskali
|
|
Vodka
|
არაყი |
Araki
|
|
Birra |
ლუდი |
Ludi
|
|
Tè |
ჩაი
|
Chai
|
|
NUMERI |
|
1 / primo |
ერთი / პირველი
|
Erti / Pirveli
|
|
2 / secondo |
ორი / მეორე |
Ori / Meore |
3 / terzo |
სამი / მესამე |
Sami / Mesamei
|
|
4 |
ოთხი |
Otkhi |
|
5 |
ხუთი |
Khuti |
|
6 |
ექვსი |
Ekvsi |
|
7 |
შვიდი |
Shvidi |
|
8 |
რვა |
Rva |
|
9 |
ცხრა |
Tskhra |
|
10 |
ათი |
Ati |
|
11 |
თერთმეტი |
Tertmeti |
|
12 |
თორმეტი |
Tormeti |
|
13 |
ცამეტი |
Tsameti |
|
14 |
თოთხმეტი |
Tskhrameti |
|
15 |
თხუთმეტი |
Tkhutmeti |
|
16 |
თექვსმეტი |
Tekvsmeti |
|
17 |
ჩვიდმეტი |
Chvidmeti |
|
18 |
თვრამეტი |
Tvrameti |
|
19 |
ცხრამეტი |
Ckhrameti |
|
20 |
ოცი |
Otsi |
|
21 |
ოცდაერთი |
Otsdaerti |
|
30 |
ოცდაათი |
Otsdaati |
|
36 |
ოცდათექვსმეტი |
Otsdatekvsmeti |
|
40 |
ორმოცი |
Ormotsi |
|
50 |
ორმოცდაათი |
Ormotsdaati |
|
60 |
სამოცი |
Samotsi |
v
|
70 |
სამოცდაათი |
Samotsdaati |
|
80 |
ოთხმოცი |
Otkhmotsi |
|
90 |
ოთხმოცდაათი |
Otkhmotsdaati |
|
100 |
ასი |
Asi |
|
1000 |
ათასი
|
Atasi |
|
|
|
|